Numbers 14:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַד | h5704 |
| 1 | | מָתַ֗י | h4970 |
| 2 | congregation | לָֽעֵדָ֤ה | h5712 |
| 3 | How long shall I bear with this evil | הָֽרָעָה֙ | h7451 |
| 4 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 5 | | אֲשֶׁ֛ר | h834 |
| 6 | | הֵ֥מָּה | h1992 |
| 15 | which murmur | מַלִּינִ֛ים | h3885 |
| 8 | | עָלָ֑י | h5921 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | the murmurings | תְּלֻנּ֞וֹת | h8519 |
| 11 | of the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 12 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
| 13 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 14 | | הֵ֧מָּה | h1992 |
| 15 | which murmur | מַלִּינִ֛ים | h3885 |
| 16 | | עָלַ֖י | h5921 |
| 17 | against me I have heard | שָׁמָֽעְתִּי׃ | h8085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
American Standard Version (ASV)
How long `shall I bear' with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Bible in Basic English (BBE)
How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
Darby English Bible (DBY)
How long [shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Webster's Bible (WBT)
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
World English Bible (WEB)
How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Young's Literal Translation (YLT)
`Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;