Numbers 14:24 Hebrew Word Analysis

0	But my servant	וְעַבְדִּ֣י	h5650
1	Caleb	כָלֵ֗ב	h3612
2	because	עֵ֣קֶב	h6118
3		הָֽיְתָ֞ה	h1961
4	spirit	ר֤וּחַ	h7307
5	he had another	אַחֶ֙רֶת֙	h312
6		עִמּ֔וֹ	h5973
7	me fully	וַיְמַלֵּ֖א	h4390
8	with him and hath followed	אַֽחֲרָ֑י	h310
13	him will I bring	בָּ֣א	h935
10		אֶל	h413
11	into the land	הָאָ֙רֶץ֙	h776
12		אֲשֶׁר	h834
13	him will I bring	בָּ֣א	h935
14		שָׁ֔מָּה	h8033
15	and his seed	וְזַרְע֖וֹ	h2233
16	shall possess	יֽוֹרִשֶֽׁנָּה׃	h3423

Other Translations

King James Version (KJV)

But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

American Standard Version (ASV)

but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

Bible in Basic English (BBE)

But my servant Caleb, because he had a different spirit in him, and has been true to me with all his heart, him I will take into that land into which he went, and his seed will have it for their heritage.

Darby English Bible (DBY)

But my servant Caleb, because he hath another spirit in him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he came; and his seed shall possess it.

Webster's Bible (WBT)

But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land into which he went; and his seed shall possess it.

World English Bible (WEB)

but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him will I bring into the land into which he went; and his seed shall possess it.

Young's Literal Translation (YLT)

and My servant Caleb, because there hath been another spirit with him, and he is fully after Me -- I have brought him in unto the land whither he hath entered, and his seed doth possess it.