Numbers 14:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | Pardon | סְלַֽח | h5545 |
| 1 | | נָ֗א | h4994 |
| 2 | I beseech thee the iniquity | לַֽעֲוֹ֛ן | h5771 |
| 9 | of this people | לָעָ֣ם | h5971 |
| 4 | | הַזֶּ֖ה | h2088 |
| 5 | according unto the greatness | כְּגֹ֣דֶל | h1433 |
| 6 | of thy mercy | חַסְדֶּ֑ךָ | h2617 |
| 7 | | וְכַֽאֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 8 | and as thou hast forgiven | נָשָׂ֙אתָה֙ | h5375 |
| 9 | of this people | לָעָ֣ם | h5971 |
| 10 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 11 | from Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | h4714 |
| 12 | | וְעַד | h5704 |
| 13 | even until now | הֵֽנָּה׃ | h2008 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
American Standard Version (ASV)
Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
Bible in Basic English (BBE)
May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
Darby English Bible (DBY)
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according to the greatness of thy loving-kindness, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
Webster's Bible (WBT)
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according to the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt, even until now.
World English Bible (WEB)
Pardon, Please, the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and according as you have forgiven this people, from Egypt even until now.
Young's Literal Translation (YLT)
forgive, I pray Thee, the iniquity of this people, according to the greatness of Thy kindness, and as Thou hast borne with this people from Egypt, even until now.'