Numbers 14:14 Hebrew Word Analysis

0	And they will tell	וְאָֽמְר֗וּ	h559
1		אֶל	h413
2	it to the inhabitants	יוֹשֵׁב֮	h3427
3	of this land	הָאָ֣רֶץ	h776
4		הַזֹּאת֒	h2063
5	for they have heard	שָֽׁמְעוּ֙	h8085
6		כִּֽי	h3588
7		אַתָּ֣ה	h859
17	that thou LORD	יְהוָ֗ה	h3068
9	art among	בְּקֶ֖רֶב	h7130
10	this people	הָעָ֣ם	h5971
11		הַזֶּ֑ה	h2088
12		אֲשֶׁר	h834
14	face	בְּעַ֜יִן	h5869
14	face	בְּעַ֜יִן	h5869
15	art seen	נִרְאָ֣ה׀	h7200
16		אַתָּ֣ה	h859
17	that thou LORD	יְהוָ֗ה	h3068
22	and that thy cloud	עָנָ֗ן	h6051
19	standeth	עֹמֵ֣ד	h5975
20		עֲלֵהֶ֔ם	h5921
27	and in a pillar	וּבְעַמּ֥וּד	h5982
22	and that thy cloud	עָנָ֗ן	h6051
23		אַתָּ֨ה	h859
24	over them and that thou goest	הֹלֵ֤ךְ	h1980
25	before	לִפְנֵיהֶם֙	h6440
26	them by day time	יוֹמָ֔ם	h3119
27	and in a pillar	וּבְעַמּ֥וּד	h5982
28	of fire	אֵ֖שׁ	h784
29	by night	לָֽיְלָה׃	h3915

Other Translations

King James Version (KJV)

And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

American Standard Version (ASV)

and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

Bible in Basic English (BBE)

And they will give the news to the people of this land: they have had word that you, Lord, are present with this people, letting yourself be seen face to face, and that your cloud is resting over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

Darby English Bible (DBY)

and they will tell it to the inhabitants of this land, [who] have heard that thou, Jehovah, art in the midst of this people, that thou, Jehovah, lettest thyself be seen eye to eye, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night;

Webster's Bible (WBT)

And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day-time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

World English Bible (WEB)

and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have said `it' unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, `art' in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen -- O Jehovah, and Thy cloud is standing over them, -- and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night.