Numbers 14:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
| 1 | And Moses | מֹשֶׁ֖ה | h4872 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 4 | shall hear | וְשָֽׁמְע֣וּ | h8085 |
| 5 | Then the Egyptians | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | it (for thou broughtest up | הֶעֱלִ֧יתָ | h5927 |
| 8 | in thy might | בְכֹֽחֲךָ֛ | h3581 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | this people | הָעָ֥ם | h5971 |
| 11 | | הַזֶּ֖ה | h2088 |
| 12 | from among | מִקִּרְבּֽוֹ׃ | h7130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
American Standard Version (ASV)
And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;
Darby English Bible (DBY)
And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;
Webster's Bible (WBT)
And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
World English Bible (WEB)
Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,