Numbers 14:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | I will smite | אַכֶּ֥נּוּ | h5221 |
| 1 | them with the pestilence | בַדֶּ֖בֶר | h1698 |
| 2 | and disinherit | וְאֽוֹרִשֶׁ֑נּוּ | h3423 |
| 3 | them and will make | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | h6213 |
| 4 | | אֹֽתְךָ֔ | h853 |
| 5 | nation | לְגוֹי | h1471 |
| 6 | of thee a greater | גָּד֥וֹל | h1419 |
| 7 | and mightier | וְעָצ֖וּם | h6099 |
| 8 | | מִמֶּֽנּוּ׃ | h4480 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
American Standard Version (ASV)
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Bible in Basic English (BBE)
I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Darby English Bible (DBY)
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Webster's Bible (WBT)
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
World English Bible (WEB)
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.
Young's Literal Translation (YLT)
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'