Numbers 14:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
| 4 | | עַד | h5704 |
| 5 | | אָ֥נָה | h579 |
| 6 | provoke | יְנַֽאֲצֻ֖נִי | h5006 |
| 7 | How long will this people | הָעָ֣ם | h5971 |
| 8 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 9 | | וְעַד | h5704 |
| 10 | | אָ֙נָה֙ | h579 |
| 11 | me and how long will it be ere | לֹֽא | h3808 |
| 12 | they believe | יַאֲמִ֣ינוּ | h539 |
| 13 | | בִ֔י | h0 |
| 14 | | בְּכֹל֙ | h3605 |
| 15 | me for all the signs | הָֽאֹת֔וֹת | h226 |
| 16 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 17 | which I have shewed | עָשִׂ֖יתִי | h6213 |
| 18 | among | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | h7130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them?
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shown among them?
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?