Numbers 13:32 Hebrew Word Analysis

0And they brought upוַיֹּצִ֜יאוּh3318
1an evil reportדִּבַּ֤תh1681
16The landאֶ֣רֶץh776
3אֲשֶׁ֣רh834
14to searchלָת֣וּרh8446
5אֹתָ֔הּh853
6אֶלh413
7unto the childrenבְּנֵ֥יh1121
8of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
9sayingלֵאמֹ֑רh559
16The landאֶ֣רֶץh776
11אֲשֶׁר֩h834
12through which we have goneעָבַ֨רְנוּh5674
13בָ֜הּh0
14to searchלָת֣וּרh8446
15אֹתָ֗הּh853
16The landאֶ֣רֶץh776
17that eateth upאֹכֶ֤לֶתh398
18the inhabitantsיֽוֹשְׁבֶ֙יהָ֙h3427
19הִ֔ואh1931
20וְכָלh3605
21thereof and all the peopleהָעָ֛םh5971
22אֲשֶׁרh834
23that we sawרָאִ֥ינוּh7200
24in itבְתוֹכָ֖הּh8432
25אַנְשֵׁ֥יh376
26of a great statureמִדּֽוֹת׃h4060

Other Translations

King James Version (KJV)

And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.

American Standard Version (ASV)

And they brought up an evil report of the land which they had spied out unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of great stature.

Bible in Basic English (BBE)

And they gave the children of Israel a bad account of the land they had been to see, saying, This land through which we went is a land causing destruction to those living in it; and all the people we saw there are men of more than common size.

Darby English Bible (DBY)

And they brought to the children of Israel an evil report of the land which they had searched out, saying, The land, which we have passed through to search it out, is a land that eateth up its inhabitants; and all the people that we have seen in it are men of great stature;

Webster's Bible (WBT)

And they brought an evil report of the land which they had searched to the children of Israel, saying, The land through which we have passed to search it, is a land that eateth up its inhabitants; and all the people that we saw in it, are men of a great stature.

World English Bible (WEB)

They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up the inhabitants of it; and all the people who we saw in it are men of great stature.

Young's Literal Translation (YLT)

and they bring out an evil account of the land which they have spied unto the sons of Israel, saying, `The land into which we passed over to spy it, is a land eating up its inhabitants; and all the people whom we saw in its midst `are' men of stature;