Numbers 13:27 Hebrew Word Analysis

0	And they told	וַיְסַפְּרוּ	h5608
1		לוֹ֙	h0
2	him and said	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	h559
3	We came	בָּ֕אנוּ	h935
4		אֶל	h413
5	unto the land	הָאָ֖רֶץ	h776
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7	whither thou sentest	שְׁלַחְתָּ֑נוּ	h7971
8		וְ֠גַם	h1571
9	us and surely it floweth	זָבַ֨ת	h2100
10	with milk	חָלָ֥ב	h2461
11	and honey	וּדְבַ֛שׁ	h1706
12		הִ֖וא	h1931
13		וְזֶה	h2088
14	and this is the fruit	פִּרְיָֽהּ׃	h6529

Other Translations

King James Version (KJV)

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

American Standard Version (ASV)

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Bible in Basic English (BBE)

And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.

Darby English Bible (DBY)

And they told him, and said, We came to the land to which thou didst send us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Webster's Bible (WBT)

And they told him, and said, We came to the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

World English Bible (WEB)

They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And they recount to him, and say, `We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it `is' flowing with milk and honey -- and this `is' its fruit;