Numbers 13:26 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּֽלְכ֡וּh1980
1and cameוַיָּבֹאוּ֩h935
2אֶלh413
3to Mosesמֹשֶׁ֨הh4872
4וְאֶֽלh413
5and to Aaronאַהֲרֹ֜ןh175
6וְאֶלh413
7כָּלh3605
20and to all the congregationהָ֣עֵדָ֔הh5712
9of the childrenבְּנֵֽיh1121
10of Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
11אֶלh413
12unto the wildernessמִדְבַּ֥רh4057
13of Paranפָּארָ֖ןh6290
14to Kadeshקָדֵ֑שָׁהh6946
15and brought backוַיָּשִׁ֨יבוּh7725
16אֹתָ֤םh853
17wordדָּבָר֙h1697
18וְאֶתh853
19כָּלh3605
20and to all the congregationהָ֣עֵדָ֔הh5712
21and shewedוַיַּרְא֖וּםh7200
22אֶתh853
23them the fruitפְּרִ֥יh6529
24of the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.

American Standard Version (ASV)

And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.

Bible in Basic English (BBE)

And they came back to Moses and Aaron and all the children of Israel, to Kadesh in the waste land of Paran; and gave an account to them and to all the people and let them see the produce of the land.

Darby English Bible (DBY)

And they came, and went to Moses and to Aaron, and to the whole assembly of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to the whole assembly; and shewed them the fruit of the land.

Webster's Bible (WBT)

And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

World English Bible (WEB)

They went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and shown them the fruit of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And they go and come in unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company of the sons of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and they bring them and all the company back word, and shew them the fruit of the land.