Numbers 13:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they came | וַיָּבֹ֜אוּ | h935 |
| 1 | | עַד | h5704 |
| 2 | unto the brook | נַ֣חַל | h5158 |
| 3 | of Eshcol | אֶשְׁכֹּ֗ל | h812 |
| 4 | and cut down | וַיִּכְרְת֨וּ | h3772 |
| 5 | | מִשָּׁ֤ם | h8033 |
| 6 | from thence a branch | זְמוֹרָה֙ | h2156 |
| 7 | cluster | וְאֶשְׁכּ֤וֹל | h811 |
| 8 | of grapes | עֲנָבִים֙ | h6025 |
| 9 | with one | אֶחָ֔ד | h259 |
| 10 | and they bare | וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ | h5375 |
| 11 | upon a staff | בַמּ֖וֹט | h4132 |
| 12 | it between two | בִּשְׁנָ֑יִם | h8147 |
| 13 | | וּמִן | h4480 |
| 14 | and they brought of the pomegranates | הָֽרִמֹּנִ֖ים | h7416 |
| 15 | | וּמִן | h4480 |
| 16 | and of the figs | הַתְּאֵנִֽים׃ | h8384 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
American Standard Version (ASV)
And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; `they brought' also of the pomegranates, and of the figs.
Bible in Basic English (BBE)
And they came to the valley of Eshcol, and cutting down a vine-branch with its grapes, two of them took it on a rod between them; and they took some pomegranates and figs.
Darby English Bible (DBY)
And they came as far as the valley of Eshcol, and cut down thence a branch with one bunch of grapes, and they bore it between two upon a pole; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.
Webster's Bible (WBT)
And they came to the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
World English Bible (WEB)
They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.
Young's Literal Translation (YLT)
and they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also `some' of the pomegranates, and of the figs.