Numbers 13:17 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלַ֤חh7971
1אֹתָם֙h853
2And Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
3them to spy outלָת֖וּרh8446
4אֶתh853
5the landאֶ֣רֶץh776
6of Canaanכְּנָ֑עַןh3667
7and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
8אֲלֵהֶ֗םh413
12and go upוַֽעֲלִיתֶ֖םh5927
10זֶה֙h2088
11this way southwardבַּנֶּ֔גֶבh5045
12and go upוַֽעֲלִיתֶ֖םh5927
13אֶתh853
14into the mountainהָהָֽר׃h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

American Standard Version (ASV)

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

Bible in Basic English (BBE)

So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;

Darby English Bible (DBY)

And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

Webster's Bible (WBT)

And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

World English Bible (WEB)

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way' into the south, and ye have gone up the mountain,