Numbers 12:8 Hebrew Word Analysis
2 | mouth | פֶּ֞ה | h6310 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | mouth | פֶּ֞ה | h6310 |
14 | With him will I speak | לְדַבֵּ֖ר | h1696 |
4 | | בּ֗וֹ | h0 |
5 | even apparently | וּמַרְאֶה֙ | h4758 |
6 | | וְלֹ֣א | h3808 |
7 | and not in dark speeches | בְחִידֹ֔ת | h2420 |
8 | and the similitude | וּתְמֻנַ֥ת | h8544 |
9 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
10 | shall he behold | יַבִּ֑יט | h5027 |
11 | | וּמַדּ֙וּעַ֙ | h4069 |
12 | | לֹ֣א | h3808 |
13 | wherefore then were ye not afraid | יְרֵאתֶ֔ם | h3372 |
14 | With him will I speak | לְדַבֵּ֖ר | h1696 |
15 | against my servant | בְּעַבְדִּ֥י | h5650 |
16 | Moses | בְמֹשֶֽׁה׃ | h4872 |
Other Translations
King James Version (KJV)
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
American Standard Version (ASV)
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?
Bible in Basic English (BBE)
With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?
Darby English Bible (DBY)
Mouth to mouth do I speak to him openly, and not in riddles; and the form of Jehovah doth he behold. Why then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?
Webster's Bible (WBT)
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
World English Bible (WEB)
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Yahweh shall he see: why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?
Young's Literal Translation (YLT)
mouth unto mouth I speak with him, and `by' an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?'