Numbers 12:11 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
1	And Aaron	אַֽהֲרֹ֖ן	h175
2		אֶל	h413
3	unto Moses	מֹשֶׁ֑ה	h4872
4	Alas	בִּ֣י	h994
5	my lord	אֲדֹנִ֔י	h113
6		אַל	h408
7		נָ֨א	h4994
8	I beseech thee lay	תָשֵׁ֤ת	h7896
9		עָלֵ֙ינוּ֙	h5921
10	not the sin	חַטָּ֔את	h2403
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12	upon us wherein we have done foolishly	נוֹאַ֖לְנוּ	h2973
13		וַֽאֲשֶׁ֥ר	h834
14	and wherein we have sinned	חָטָֽאנוּ׃	h2398

Other Translations

King James Version (KJV)

And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

American Standard Version (ASV)

And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

Bible in Basic English (BBE)

Then Aaron said to Moses, O my lord, let not our sin be on our heads, for we have done foolishly and are sinners.

Darby English Bible (DBY)

Then Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not this sin upon us, wherein we have been foolish, and have sinned!

Webster's Bible (WBT)

And Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

World English Bible (WEB)

Aaron said to Moses, Oh, my lord, please don't lay sin on us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

Young's Literal Translation (YLT)

And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin `in' which we have been foolish, and `in' which we have sinned;