Numbers 12:1 Hebrew Word Analysis

0	spake	וַתְּדַבֵּ֨ר	h1696
1	And Miriam	מִרְיָ֤ם	h4813
2	and Aaron	וְאַֽהֲרֹן֙	h175
3	against Moses	בְּמֹשֶׁ֔ה	h4872
4		עַל	h5921
5	because of	אֹד֛וֹת	h182
11	woman	אִשָּׁ֥ה	h802
12	an Ethiopian	כֻשִׁ֖ית	h3571
8		אֲשֶׁ֣ר	h834
13	for he had married	לָקָֽח׃	h3947
10		כִּֽי	h3588
11	woman	אִשָּׁ֥ה	h802
12	an Ethiopian	כֻשִׁ֖ית	h3571
13	for he had married	לָקָֽח׃	h3947

Other Translations

King James Version (KJV)

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

American Standard Version (ASV)

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Bible in Basic English (BBE)

Now Miriam and Aaron said evil against Moses, because of the Cushite woman to whom he was married, for he had taken a Cushite woman as his wife.

Darby English Bible (DBY)

And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.

Webster's Bible (WBT)

And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.

World English Bible (WEB)

Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Young's Literal Translation (YLT)

And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;