Numbers 11:5 Hebrew Word Analysis

0We rememberזָכַ֙רְנוּ֙h2142
1אֶתh853
2the fishהַדָּגָ֔הh1710
3אֲשֶׁרh834
4which we did eatנֹאכַ֥לh398
5in Egyptבְּמִצְרַ֖יִםh4714
6freelyחִנָּ֑םh2600
7אֵ֣תh853
8the cucumbersהַקִּשֻּׁאִ֗יםh7180
9וְאֵת֙h853
10and the melonsהָֽאֲבַטִּחִ֔יםh20
11וְאֶתh853
12and the leeksהֶֽחָצִ֥ירh2682
13וְאֶתh853
14and the onionsהַבְּצָלִ֖יםh1211
15וְאֶתh853
16and the garlickהַשּׁוּמִֽים׃h7762

Other Translations

King James Version (KJV)

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

American Standard Version (ASV)

We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

Bible in Basic English (BBE)

Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:

Darby English Bible (DBY)

We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

Webster's Bible (WBT)

We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

World English Bible (WEB)

We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

Young's Literal Translation (YLT)

We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;