Numbers 11:33 Hebrew Word Analysis

0	And while the flesh	הַבָּשָׂ֗ר	h1320
1		עוֹדֶ֙נּוּ֙	h5750
2		בֵּ֣ין	h996
3	between their teeth	שִׁנֵּיהֶ֔ם	h8127
4	was yet	טֶ֖רֶם	h2962
5	ere it was chewed	יִכָּרֵ֑ת	h3772
6	the wrath	וְאַ֤ף	h639
11	and the LORD	יְהוָה֙	h3068
8	was kindled	חָרָ֣ה	h2734
12	against the people	בָּעָ֔ם	h5971
10	smote	וַיַּ֤ךְ	h5221
11	and the LORD	יְהוָה֙	h3068
12	against the people	בָּעָ֔ם	h5971
13	plague	מַכָּ֖ה	h4347
14	great	רַבָּ֥ה	h7227
15	with a very	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

American Standard Version (ASV)

While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

Bible in Basic English (BBE)

But while the meat was still between their teeth, before it was tasted, the wrath of the Lord was moved against the people and he sent a great outburst of disease on them.

Darby English Bible (DBY)

The flesh was yet between their teeth, before it was chewed, when the wrath of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

Webster's Bible (WBT)

And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

World English Bible (WEB)

While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

Young's Literal Translation (YLT)

The flesh is yet between their teeth -- it is not yet cut off -- and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people -- a very great smiting;