Numbers 11:31 Hebrew Word Analysis

0	a wind	וְר֜וּחַ	h7307
1	And there went forth	נָסַ֣ע׀	h5265
2		מֵאֵ֣ת	h853
3	from the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
4	and brought	וַיָּ֣גָז	h1468
5	quails	שַׂלְוִים֮	h7958
6		מִן	h4480
7	from the sea	הַיָּם֒	h3220
8	and let them fall	וַיִּטֹּ֨שׁ	h5203
9		עַל	h5921
18	by the camp	הַֽמַּחֲנֶ֑ה	h4264
14	journey	וּכְדֶ֤רֶךְ	h1870
15	and as it were a day's	יוֹם֙	h3117
16	on the other side	כֹּ֔ה	h3541
14	journey	וּכְדֶ֤רֶךְ	h1870
15	and as it were a day's	יוֹם֙	h3117
16	on the other side	כֹּ֔ה	h3541
17	round about	סְבִיב֖וֹת	h5439
18	by the camp	הַֽמַּחֲנֶ֑ה	h4264
19	and as it were two cubits	וּכְאַמָּתַ֖יִם	h520
20		עַל	h5921
21	high upon the face	פְּנֵ֥י	h6440
22	of the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

American Standard Version (ASV)

And there went forth a wind from Jehovah, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the face of the earth.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.

Darby English Bible (DBY)

And there went forth a wind from Jehovah, and drove quails from the sea, and cast them about the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the earth.

Webster's Bible (WBT)

And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, around the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

World English Bible (WEB)

There went forth a wind from Yahweh, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the surface of the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And a spirit hath journeyed from Jehovah, and cutteth off quails from the sea, and leaveth by the camp, as a day's journey here, and as a day's journey there, round about the camp, and about two cubits, on the face of the land.