Numbers 11:25 Hebrew Word Analysis

0came downוַיֵּ֨רֶדh3381
1And the LORDיְהוָ֥ה׀h3068
2in a cloudבֶּֽעָנָן֮h6051
3and spakeוַיְדַבֵּ֣רh1696
4אֵלָיו֒h413
5unto him and tookוַיָּ֗אצֶלh680
6מִןh4480
18and it came to pass that when the spiritהָר֔וּחַh7307
8אֲשֶׁ֣רh834
9עָלָ֔יוh5921
10that was upon him and gaveוַיִּתֵּ֕ןh5414
11עַלh5921
12it unto the seventyשִׁבְעִ֥יםh7657
13אִ֖ישׁh376
14eldersהַזְּקֵנִ֑יםh2205
15וַיְהִ֗יh1961
16restedכְּנ֤וֹחַh5117
17עֲלֵיהֶם֙h5921
18and it came to pass that when the spiritהָר֔וּחַh7307
19upon them they prophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּh5012
20וְלֹ֥אh3808
21and did not ceaseיָסָֽפוּ׃h3254

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah came down in a cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy men, the elders; and it came to pass, that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not repeat [it].

Webster's Bible (WBT)

And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of the spirit that was upon him, and gave it to the seventy elders: and it came to pass, that when the spirit rested upon them; they prophesied, and did not cease.

World English Bible (WEB)

Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah cometh down in the cloud, and speaketh unto him, and keepeth back of the Spirit which `is' on him, and putteth on the seventy men of the elders; and it cometh to pass at the resting of the Spirit on them, that they prophesy, and do not cease.