Numbers 11:16 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
4Gatherאֶסְפָהh622
5לִּ֞יh0
6unto me seventyשִׁבְעִ֣יםh7657
7menאִישׁ֮h376
14of the eldersזִקְנֵ֥יh2205
9of Israelיִשְׂרָאֵל֒h3478
10אֲשֶׁ֣רh834
11whom thou knowestיָדַ֔עְתָּh3045
12כִּיh3588
13הֵ֛םh1992
14of the eldersזִקְנֵ֥יh2205
15of the peopleהָעָ֖םh5971
16and officersוְשֹֽׁטְרָ֑יוh7860
17over them and bringוְלָֽקַחְתָּ֤h3947
18אֹתָם֙h853
19אֶלh413
20them unto the tabernacleאֹ֣הֶלh168
21of the congregationמוֹעֵ֔דh4150
22that they may standוְהִֽתְיַצְּב֥וּh3320
23שָׁ֖םh8033
24עִמָּֽךְ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tent of meeting, that they may stand there with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Send for seventy of the responsible men of Israel, who are in your opinion men of weight and authority over the people; make them come to the Tent of meeting and be there with you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and their officers; and take them to the tent of meeting, and they shall stand there with thee.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tent of meeting, that they may stand there with you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom thou hast known that they are elders of the people, and its authorities; and thou hast taken them unto the tent of meeting, and they have stationed themselves there with thee,