Numbers 11:10 Hebrew Word Analysis

0heardוַיִּשְׁמַ֨עh8085
14Mosesמֹשֶׁ֖הh4872
2אֶתh853
3the peopleהָעָ֗םh5971
4weepבֹּכֶה֙h1058
5throughout their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוh4940
6every manאִ֖ישׁh376
7in the doorלְפֶ֣תַחh6607
8of his tentאָֽהֳל֑וֹh168
9was kindledוַיִּֽחַרh2734
10and the angerאַ֤ףh639
11of the LORDיְהוָה֙h3068
12greatlyמְאֹ֔דh3966
13וּבְעֵינֵ֥יh5869
14Mosesמֹשֶׁ֖הh4872
15רָֽע׃h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

American Standard Version (ASV)

And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Jehovah was kindled greatly; and Moses was displeased.

Bible in Basic English (BBE)

And at the sound of the people weeping, every man at his tent-door, the wrath of the Lord was great, and Moses was very angry.

Darby English Bible (DBY)

And Moses heard the people weep throughout their families, every one at the entrance of his tent; and the anger of Jehovah was kindled greatly; it was also evil in the eyes of Moses.

Webster's Bible (WBT)

Then Moses heard the people weeping throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly: Moses also was displeased.

World English Bible (WEB)

Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Yahweh was kindled greatly; and Moses was displeased.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses heareth the people weeping by its families, each at the opening of his tent, and the anger of Jehovah burneth exceedingly, and in the eyes of Moses `it is' evil.