Numbers 10:35 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֛יh1961
1set forwardבִּנְסֹ֥עַh5265
2And it came to pass when the arkהָֽאָרֹ֖ןh727
3saidוַיֹּ֣אמֶרh559
4that Mosesמֹשֶׁ֑הh4872
5Rise upקוּמָ֣ה׀h6965
6LORDיְהוָ֗הh3068
7be scatteredוְיָפֻ֙צוּ֙h6327
8and let thine enemiesאֹֽיְבֶ֔יךָh341
9thee fleeוְיָנֻ֥סוּh5127
10and let them that hateמְשַׂנְאֶ֖יךָh8130
11beforeמִפָּנֶֽיךָ׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Bible in Basic English (BBE)

And when the ark went forward Moses said, Come up, O Lord, and let the armies of those who are against you be broken, and let your haters go in flight before you.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Jehovah, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thy face.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when the ark moved forward, that Moses said, Arise, LORD, and let thy enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

World English Bible (WEB)

It happened, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered; and let those who hate you flee before you.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the journeying of the ark, that Moses saith, `Rise, O Jehovah, and Thine enemies are scattered, and those hating Thee flee from Thy presence.'