Numbers 10:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | set forward | וְנָֽסְעוּ֙ | h5265 |
| 1 | And the Kohathites | הַקְּהָתִ֔ים | h6956 |
| 2 | bearing | נֹֽשְׂאֵ֖י | h5375 |
| 3 | the sanctuary | הַמִּקְדָּ֑שׁ | h4720 |
| 4 | and the other did set up | וְהֵקִ֥ימוּ | h6965 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֖ן | h4908 |
| 7 | | עַד | h5704 |
| 8 | against they came | בֹּאָֽם׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
American Standard Version (ASV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and `the others' did set up the tabernacle against their coming.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
Darby English Bible (DBY)
And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and [the others] set up the tabernacle whilst they came.
Webster's Bible (WBT)
And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the other set up the tabernacle against they came.
World English Bible (WEB)
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others' have raised up the tabernacle until their coming in.