Numbers 1:18 Hebrew Word Analysis

0וְאֵ֨תh853
1כָּלh3605
2all the congregationהָֽעֵדָ֜הh5712
3And they assembledהִקְהִ֗ילוּh6950
4on the firstבְּאֶחָד֙h259
5monthלַחֹ֣דֶשׁh2320
6day of the secondהַשֵּׁנִ֔יh8145
7and they declared their pedigreesוַיִּתְיַֽלְד֥וּh3205
8עַלh5921
9after their familiesמִשְׁפְּחֹתָ֖םh4940
10by the houseלְבֵ֣יתh1004
11of their fathersאֲבֹתָ֑םh1
12according to the numberבְּמִסְפַּ֣רh4557
13of the namesשֵׁמ֗וֹתh8034
14oldמִבֶּ֨ןh1121
15from twentyעֶשְׂרִ֥יםh6242
16yearsשָׁנָ֛הh8141
17and upwardוָמַ֖עְלָהh4605
18by their pollsלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃h1538

Other Translations

King James Version (KJV)

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

American Standard Version (ASV)

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

Bible in Basic English (BBE)

And they got together all the people on the first day of the second month; and everyone made clear his family and his father's house, by the number of the names, from twenty years old and over.

Darby English Bible (DBY)

and gathered the whole assembly together on the first of the second month. And they declared their pedigrees after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls.

Webster's Bible (WBT)

And they assembled all the congregation on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

World English Bible (WEB)

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the company they assembled on the first of the second month, and they declare their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names from a son of twenty years and upward, by their polls,