Nehemiah 9:8 Hebrew Word Analysis

0And foundestוּמָצָ֣אתָh4672
1אֶתh853
2his heartלְבָבוֹ֮h3824
3faithfulנֶֽאֱמָ֣ןh539
4beforeלְפָנֶיךָ֒h6440
5thee and madestוְכָר֨וֹתh3772
6עִמּ֜וֹh5973
7a covenantהַבְּרִ֗יתh1285
17to giveלָתֵ֣תh5414
9אֶתh853
10the landאֶרֶץ֩h776
11of the Canaanitesהַכְּנַֽעֲנִ֨יh3669
12the Hittitesהַֽחִתִּ֜יh2850
13the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֧יh567
14and the Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֛יh6522
15and the Jebusitesוְהַיְבוּסִ֥יh2983
16and the Girgashitesוְהַגִּרְגָּשִׁ֖יh1622
17to giveלָתֵ֣תh5414
18it I say to his seedלְזַרְע֑וֹh2233
19and hast performedוַתָּ֙קֶם֙h6965
20אֶתh853
21thy wordsדְּבָרֶ֔יךָh1697
22כִּ֥יh3588
23for thou art righteousצַדִּ֖יקh6662
24אָֽתָּה׃h859

Other Translations

King James Version (KJV)

And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

American Standard Version (ASV)

and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it unto his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous.

Bible in Basic English (BBE)

You saw that his heart was true to you, and made an agreement with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite and the Perizzite and the Jebusite and the Girgashite, even to give it to his seed, and you have done what you said; for righteousness is yours:

Darby English Bible (DBY)

and foundest his heart faithful before thee, and madest the covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, -- to give it to his seed; and thou hast performed thy words, for thou art righteous.

Webster's Bible (WBT)

And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him, to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

World English Bible (WEB)

and found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his seed, and have performed your words; for you are righteous.

Young's Literal Translation (YLT)

and didst find his heart stedfast before Thee, so as to make with him the covenant, to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give `it' to his seed. `And Thou dost establish Thy words, for Thou `art' righteous,