Nehemiah 9:37 Hebrew Word Analysis

0	increase	וּתְבֽוּאָתָ֣הּ	h8393
1	And it yieldeth much	מַרְבָּ֗ה	h7235
2	unto the kings	לַמְּלָכִ֛ים	h4428
3		אֲשֶׁר	h834
4	whom thou hast set	נָתַ֥תָּה	h5414
5		עָלֵ֖ינוּ	h5921
6	over us because of our sins	בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ	h2403
7		וְעַ֣ל	h5921
8	over our bodies	גְּ֠וִיֹּתֵינוּ	h1472
9	also they have dominion	מֹֽשְׁלִ֤ים	h4910
10	and over our cattle	וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙	h929
11	at their pleasure	כִּרְצוֹנָ֔ם	h7522
12	distress	וּבְצָרָ֥ה	h6869
13	and we are in great	גְדוֹלָ֖ה	h1419
14		אֲנָֽחְנוּ׃	h587

Other Translations

King James Version (KJV)

And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

American Standard Version (ASV)

And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

Bible in Basic English (BBE)

And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.

Darby English Bible (DBY)

And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: and they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure; and we are in great distress.

Webster's Bible (WBT)

And it yieldeth much increase to the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

World English Bible (WEB)

It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

Young's Literal Translation (YLT)

and its increase it is multiplying to the kings whom Thou hast set over us in our sins; and over our bodies they are ruling, and over our cattle, according to their pleasure, and we `are' in great distress.