Nehemiah 9:36 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּ֛הh2009
1אֲנַ֥חְנוּh587
2this dayהַיּ֖וֹםh3117
15Behold we are servantsעֲבָדִ֖יםh5650
4and for the landוְהָאָ֜רֶץh776
5אֲשֶׁרh834
6that thou gavestנָתַ֣תָּהh5414
7unto our fathersלַֽאֲבֹתֵ֗ינוּh1
8to eatלֶֽאֱכֹ֤לh398
9אֶתh853
10the fruitפִּרְיָהּ֙h6529
11וְאֶתh853
12thereof and the goodטוּבָ֔הּh2898
13הִנֵּ֛הh2009
14אֲנַ֥חְנוּh587
15Behold we are servantsעֲבָדִ֖יםh5650
16עָלֶֽיהָ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

American Standard Version (ASV)

Behold, we are servants this day, and as for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it.

Bible in Basic English (BBE)

Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:

Darby English Bible (DBY)

Behold, we are servants this day, and the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are bondmen in it.

Webster's Bible (WBT)

Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it:

World English Bible (WEB)

Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it.

Young's Literal Translation (YLT)

`Lo, we -- to-day -- `are' servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good -- lo, we `are' servants on it,