Nehemiah 9:32 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣הh6258
1Now therefore our Godאֱ֠לֹהֵינוּh430
2Godהָאֵ֨לh410
3the greatהַגָּד֜וֹלh1419
4the mightyהַגִּבּ֣וֹרh1368
5and the terribleוְהַנּוֹרָא֮h3372
6who keepestשׁוֹמֵ֣רh8104
7covenantהַבְּרִ֣יתh1285
8and mercyוְהַחֶסֶד֒h2617
9אַלh408
10seem littleיִמְעַ֣טh4591
11beforeלְפָנֶ֡יךָh6440
12אֵ֣תh853
13כָּלh3605
14let not all the troubleהַתְּלָאָ֣הh8513
15אֲֽשֶׁרh834
16thee that hath comeמְ֠צָאַתְנוּh4672
25of the kingsמַלְכֵ֣יh4428
18on our princesלְשָׂרֵ֧ינוּh8269
19and on our priestsוּלְכֹֽהֲנֵ֛ינוּh3548
20and on our prophetsוְלִנְבִיאֵ֥נוּh5030
21and on our fathersוְלַֽאֲבֹתֵ֖ינוּh1
22וּלְכָלh3605
23and on all thy peopleעַמֶּ֑ךָh5971
28since the timeהַיּ֥וֹםh3117
25of the kingsמַלְכֵ֣יh4428
26of Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
27עַ֖דh5704
28since the timeהַיּ֥וֹםh3117
29הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

American Standard Version (ASV)

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and lovingkindness, let not all the travail seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.

Darby English Bible (DBY)

And now, our God, the great, the mighty, and the terrible ùGod, who keepest covenant and loving-kindness, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the days of the kings of Assyria unto this day.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria to this day.

World English Bible (WEB)

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keep covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, O our God -- God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness -- let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;