Nehemiah 9:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | didst thou forbear | וַתִּמְשֹׁ֤ךְ | h4900 |
| 1 | | עֲלֵיהֶם֙ | h5921 |
| 2 | years | שָׁנִ֣ים | h8141 |
| 3 | Yet many | רַבּ֔וֹת | h7227 |
| 4 | them and testifiedst | וַתָּ֨עַד | h5749 |
| 5 | | בָּ֧ם | h0 |
| 6 | against them by thy spirit | בְּרֽוּחֲךָ֛ | h7307 |
| 12 | in | בְּיַ֖ד | h3027 |
| 8 | thy prophets | נְבִיאֶ֖יךָ | h5030 |
| 9 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 10 | yet would they not give ear | הֶֽאֱזִ֑ינוּ | h238 |
| 11 | therefore gavest | וַֽתִּתְּנֵ֔ם | h5414 |
| 12 | in | בְּיַ֖ד | h3027 |
| 13 | of the people | עַמֵּ֥י | h5971 |
| 14 | of the lands | הָֽאֲרָצֹֽת׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
American Standard Version (ASV)
Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.
Bible in Basic English (BBE)
Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.
Darby English Bible (DBY)
And many years didst thou forbear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets; but they would not give ear: and thou gavest them into the hand of the peoples of the lands.
Webster's Bible (WBT)
Yet many years didst thou forbear over them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore thou gavest them into the hand of the people of the lands.
World English Bible (WEB)
Yet many years did you bear with them, and testified against them by your Spirit through your prophets: yet would they not give ear: therefore gave you them into the hand of the peoples of the lands.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands,