Nehemiah 9:17 Hebrew Word Analysis

0And refusedוַיְמָֽאֲנ֣וּh3985
1to obeyלִשְׁמֹ֗עַh8085
2וְלֹֽאh3808
3neither were mindfulזָכְר֤וּh2142
4of thy wondersנִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙h6381
5אֲשֶׁ֣רh834
6that thou didstעָשִׂ֣יתָh6213
7עִמָּהֶ֔םh5973
8among them but hardenedוַיַּקְשׁוּ֙h7185
9אֶתh853
10their necksעָרְפָּ֔םh6203
11appointedוַיִּתְּנוּh5414
12a captainרֹ֛אשׁh7218
13to returnלָשׁ֥וּבh7725
14to their bondageלְעַבְדֻתָ֖םh5659
15and in their rebellionבְּמִרְיָ֑םh4805
16וְאַתָּה֩h859
17but thou art a Godאֱל֨וֹהַּh433
18ready to pardonסְלִיח֜וֹתh5547
19graciousחַנּ֧וּןh2587
20and mercifulוְרַח֛וּםh7349
21slowאֶֽרֶךְh750
22to angerאַפַּ֥יִםh639
23and of greatוְרַבh7227
24kindnessוחֶ֖סֶדh2617
25וְלֹ֥אh3808
26and forsookestעֲזַבְתָּֽם׃h5800

Other Translations

King James Version (KJV)

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

American Standard Version (ASV)

and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.

Bible in Basic English (BBE)

And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up.

Darby English Bible (DBY)

and refused to obey, neither were they mindful of thy wonders which thou hadst done among them; but hardened their neck, and in their rebellion made a captain to return to their bondage. But thou art a +God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and of great loving-kindness, and thou forsookest them not.

Webster's Bible (WBT)

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst perform among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

World English Bible (WEB)

and refused to obey, neither were mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou `art' a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them.