Nehemiah 9:11 Hebrew Word Analysis
| 5 | of the sea | הַיָּ֖ם | h3220 |
| 1 | And thou didst divide | בָּקַ֣עְתָּ | h1234 |
| 2 | before | לִפְנֵיהֶ֔ם | h6440 |
| 3 | them so that they went through | וַיַּֽעַבְר֥וּ | h5674 |
| 4 | the midst | בְתוֹךְ | h8432 |
| 5 | of the sea | הַיָּ֖ם | h3220 |
| 6 | on the dry land | בַּיַּבָּשָׁ֑ה | h3004 |
| 7 | | וְֽאֶת | h853 |
| 8 | and their persecutors | רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם | h7291 |
| 9 | thou threwest | הִשְׁלַ֧כְתָּ | h7993 |
| 10 | into the deeps | בִמְצוֹלֹ֛ת | h4688 |
| 11 | | כְּמוֹ | h3644 |
| 12 | as a stone | אֶ֖בֶן | h68 |
| 13 | waters | בְּמַ֥יִם | h4325 |
| 14 | into the mighty | עַזִּֽים׃ | h5794 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
American Standard Version (ASV)
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters.
Bible in Basic English (BBE)
By you the sea was parted before them, so that they went through the sea on dry land; and those who went after them went down into the deep, like a stone into great waters.
Darby English Bible (DBY)
And thou didst divide the sea before them, and they went through the midst of the sea on dry [ground]; and their pursuers thou threwest into the depths, as a stone into the mighty waters.
Webster's Bible (WBT)
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
World English Bible (WEB)
You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers you did cast into the depths, as a stone into the mighty waters.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.