Nehemiah 8:17 Hebrew Word Analysis

11done soעָשׂ֡וּh6213
1כָֽלh3605
2And all the congregationהַ֠קָּהָלh6951
3of them that were come againהַשָּׁבִ֨יםh7725
4מִןh4480
5out of the captivityהַשְּׁבִ֥י׀h7628
8boothsבַסֻּכּוֹת֒h5521
7and satוַיֵּֽשְׁב֣וּh3427
8boothsבַסֻּכּוֹת֒h5521
9כִּ֣יh3588
10לֹֽאh3808
11done soעָשׂ֡וּh6213
20for since the daysהַיּ֣וֹםh3117
13of Jeshuaיֵשׁ֨וּעַh3442
17had not the childrenבְּנֵ֣יh1121
15of Nunנ֥וּןh5126
16כֵּן֙h3651
17had not the childrenבְּנֵ֣יh1121
18of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
19עַ֖דh5704
20for since the daysהַיּ֣וֹםh3117
21הַה֑וּאh1931
22וַתְּהִ֥יh1961
23gladnessשִׂמְחָ֖הh8057
24greatגְּדוֹלָ֥הh1419
25And there was veryמְאֹֽד׃h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

American Standard Version (ASV)

And all the assembly of them that were come again out of the captivity made booths, and dwelt in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

Bible in Basic English (BBE)

All the people who had been prisoners and had come back, made tents and were living in them: for from the time of Jeshua, the son of Nun, till that day, the children of Israel had not done so. And there was very great joy.

Darby English Bible (DBY)

And all the congregation of them that had come back from the captivity made booths, and dwelt in the booths. For since the days of Jeshua the son of Nun until that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

Webster's Bible (WBT)

And all the congregation of them that had returned from the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun to that day, had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

World English Bible (WEB)

All the assembly of those who were come again out of the captivity made booths, and lived in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

Young's Literal Translation (YLT)

And they make -- all the assembly of the captives of the captivity -- booths, and they sit in booths; for the sons of Israel had not done, from the days of Jeshua son of Nun, so unto that day, and there is very great joy.