Nehemiah 8:10 Hebrew Word Analysis

0Then he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1לָהֶ֡םh0
2unto them Go your wayלְכוּ֩h3212
3eatאִכְל֨וּh398
4the fatמַשְׁמַנִּ֜יםh4924
5and drinkוּשְׁת֣וּh8354
6the sweetמַֽמְתַקִּ֗יםh4477
7and sendוְשִׁלְח֤וּh7971
8portionsמָנוֹת֙h4490
9לְאֵ֣יןh369
10unto them for whom nothing is preparedנָכ֣וֹןh3559
11ל֔וֹh0
12כִּֽיh3588
13is holyקָד֥וֹשׁh6918
14for this dayהַיּ֖וֹםh3117
15unto our Lordלַֽאֲדֹנֵ֑ינוּh113
16וְאַלh408
17neither be ye sorryתֵּ֣עָצֵ֔בוּh6087
18כִּֽיh3588
19for the joyחֶדְוַ֥תh2304
20of the LORDיְהוָ֖הh3068
21הִ֥יאh1931
22is your strengthמָֽעֻזְּכֶֽם׃h4581

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our LORD: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.

American Standard Version (ASV)

Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto him for whom nothing is prepared; for this day is holy unto our Lord: neither be ye grieved; for the joy of Jehovah is your strength.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord; and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.

Webster's Bible (WBT)

Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared: for this day is holy to our Lord: neither be ye sad; for the joy of the LORD is your strength.

World English Bible (WEB)

Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord: neither be you grieved; for the joy of Yahweh is your strength.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to them, `Go, eat fat things, and drink sweet things, and sent portions to him for whom nothing is prepared, for to-day `is' holy to our Lord, and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.'