Nehemiah 8:1 Hebrew Word Analysis

0gathered themselves togetherוַיֵּאָֽסְפ֤וּh622
1כָלh3605
2And all the peopleהָעָם֙h5971
3manכְּאִ֣ישׁh376
4as oneאֶחָ֔דh259
5אֶלh413
6into the streetהָ֣רְח֔וֹבh7339
7אֲשֶׁ֖רh834
8that was beforeלִפְנֵ֣יh6440
9gateשַֽׁעַרh8179
10the waterהַמָּ֑יִםh4325
11and they spakeוַיֹּֽאמְרוּ֙h559
12unto Ezraלְעֶזְרָ֣אh5830
13the scribeהַסֹּפֵ֔רh5608
14to bringלְהָבִ֗יאh935
15אֶתh853
16the bookסֵ֙פֶר֙h5612
17of the lawתּוֹרַ֣תh8451
18of Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
19אֲשֶׁרh834
20had commandedצִוָּ֥הh6680
21which the LORDיְהוָ֖הh3068
22אֶתh854
23to Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.

American Standard Version (ASV)

And all the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded to Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And when the seventh month came, the children of Israel were in their towns. And all the people came together like one man into the wide place in front of the water-doorway; and they made a request to Ezra the scribe that he would put before them the book of the law of Moses which the Lord had given to Israel.

Darby English Bible (DBY)

all the people gathered together as one man to the open place that was before the water-gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded Israel.

Webster's Bible (WBT)

And all the people assembled as one man in the street that was before the water-gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.

World English Bible (WEB)

All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the people are gathered as one man unto the broad place that `is' before the water-gate, and they say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, that Jehovah commanded Israel.