Nehemiah 7:5 Hebrew Word Analysis

0	put	וַיִּתֵּ֤ן	h5414
1	And my God	אֱלֹהַי֙	h430
2		אֶל	h413
3	into mine heart	לִבִּ֔י	h3820
4	to gather together	וָֽאֶקְבְּצָ֞ה	h6908
5		אֶת	h853
6	the nobles	הַֽחֹרִ֧ים	h2715
7		וְאֶת	h853
8	and the rulers	הַסְּגָנִ֛ים	h5461
9		וְאֶת	h853
10	and the people	הָעָ֖ם	h5971
11	that they might be reckoned by genealogy	לְהִתְיַחֵ֑שׂ	h3187
17	And I found	וָֽאֶמְצָ֖א	h4672
13	a register	סֵ֤פֶר	h5612
14	of the genealogy	הַיַּ֙חַשׂ֙	h3188
15	of them which came up	הָֽעוֹלִ֣ים	h5927
16	at the first	בָּרִֽאשׁוֹנָ֔ה	h7223
17	And I found	וָֽאֶמְצָ֖א	h4672
18	written	כָּת֥וּב	h3789
19		בּֽוֹ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

American Standard Version (ASV)

And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:

Bible in Basic English (BBE)

And my God put it into my heart to get together the rulers and the chiefs and the people so that they might be listed by families. And I came across a record of the names of those who came up at the first, and in it I saw these words:

Darby English Bible (DBY)

And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, for registration by genealogy. And I found a genealogical register of those that had come up at the first, and I found written in it:

Webster's Bible (WBT)

And my God put into my heart to assemble the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them who came up at the first, and found written in it,

World English Bible (WEB)

My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein:

Young's Literal Translation (YLT)

and my God putteth it unto my heart, and I gather the freeman, and the prefects, and the people, for the genealogy, and I find a book of the genealogy of those coming up at the beginning, and I find written in it: --