Nehemiah 6:12 Hebrew Word Analysis

0	And lo I perceived	וָֽאַכִּ֕ירָה	h5234
1		וְהִנֵּ֥ה	h2009
2		לֹֽא	h3808
3	that God	אֱלֹהִ֖ים	h430
4	had not sent	שְׁלָח֑וֹ	h7971
5		כִּ֤י	h3588
6	this prophecy	הַנְּבוּאָה֙	h5016
7	him but that he pronounced	דִּבֶּ֣ר	h1696
8		עָלַ֔י	h5921
9	against me for Tobiah	וְטֽוֹבִיָּ֥ה	h2900
10	and Sanballat	וְסַנְבַלַּ֖ט	h5571
11	had hired	שְׂכָרֽוֹ׃	h7936

Other Translations

King James Version (KJV)

And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

American Standard Version (ASV)

And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

Bible in Basic English (BBE)

Then it became clear to me that God had not sent him: he had given this word of a prophet against me himself: and Tobiah and Sanballat had given him money to do so.

Darby English Bible (DBY)

And I perceived, and behold, God had not sent him; for he pronounced this prophecy against me; and Tobijah and Sanballat had hired him.

Webster's Bible (WBT)

And lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

World English Bible (WEB)

I discerned, and, behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

Young's Literal Translation (YLT)

And I discern, and lo, God hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,