Nehemiah 6:11 Hebrew Word Analysis
0 | And I said | וָאֹֽמְרָ֗ה | h559 |
1 | a man | הַאִ֤ישׁ | h376 |
5 | Should such | כָמ֛וֹנִי | h3644 |
3 | as I flee | יִבְרָ֔ח | h1272 |
4 | | וּמִ֥י | h4310 |
5 | Should such | כָמ֛וֹנִי | h3644 |
6 | | אֲשֶׁר | h834 |
12 | I will not go in | אָבֽוֹא׃ | h935 |
8 | | אֶל | h413 |
9 | into the temple | הַֽהֵיכָ֖ל | h1964 |
10 | to save his life | וָחָ֑י | h2425 |
11 | | לֹ֖א | h3808 |
12 | I will not go in | אָבֽוֹא׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
American Standard Version (ASV)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.
Bible in Basic English (BBE)
And I said, Am I the sort of man to go in flight? what man, in my position, would go into the Temple to keep himself safe? I will not go in.
Darby English Bible (DBY)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, could go into the temple, and live? I will not go in.
Webster's Bible (WBT)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
World English Bible (WEB)
I said, Should such a man as I flee? and who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.
Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `A man such as I -- doth he flee? and who as I, that doth go in unto the temple, and live? -- I do not go in.'