Nehemiah 6:10 Hebrew Word Analysis

0וַֽאֲנִיh589
25Afterward I cameבָּאִ֥יםh935
13in the houseבֵּ֨יתh1004
3of Shemaiahשְֽׁמַֽעְיָ֧הh8098
6the sonבֶּןh1121
5of Delaiahדְּלָיָ֛הh1806
6the sonבֶּןh1121
7of Mehetabeelמְהֵֽיטַבְאֵ֖לh4105
8וְה֣וּאh1931
9who was shut upעָצ֑וּרh6113
10and he saidוַיֹּ֡אמֶרh559
11Let us meet togetherנִוָּעֵד֩h3259
12אֶלh413
13in the houseבֵּ֨יתh1004
14of Godהָֽאֱלֹהִ֜יםh430
15אֶלh413
16withinתּ֣וֹךְh8432
20of the templeהַֽהֵיכָ֔לh1964
18and let us shutוְנִסְגְּרָה֙h5462
19the doorsדַּלְת֣וֹתh1817
20of the templeהַֽהֵיכָ֔לh1964
21כִּ֚יh3588
25Afterward I cameבָּאִ֥יםh935
26to slayלְהָרְגֶֽךָ׃h2026
24thee yea in the nightוְלַ֖יְלָהh3915
25Afterward I cameבָּאִ֥יםh935
26to slayלְהָרְגֶֽךָ׃h2026

Other Translations

King James Version (KJV)

Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

American Standard Version (ASV)

And I went unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Bible in Basic English (BBE)

And I went to the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us have a meeting in the house of God, inside the Temple, and let the doors be shut: for they will come to put you to death; truly, in the night they will come to put you to death.

Darby English Bible (DBY)

And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah, the son of Mehetabeel, who had shut himself up. And he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple; for they are coming to kill thee; even in the night are they coming to kill thee.

Webster's Bible (WBT)

Afterward I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

World English Bible (WEB)

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to kill you; yes, in the night will they come to kill you.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have entered the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabeel -- and he is restrained -- and he saith, `Let us meet at the house of God, at the inside of the temple, and we shut the doors of the temple, for they are coming in to slay thee -- yea, by night they are coming in to slay thee.'