Nehemiah 6:1 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י	h1961
1		כַֽאֲשֶׁ֣ר	h834
2	heard	נִשְׁמַ֣ע	h8085
3	Now it came to pass when Sanballat	לְסַנְבַלַּ֣ט	h5571
4	and Tobiah	וְ֠טֽוֹבִיָּה	h2900
5	and Geshem	וּלְגֶ֨שֶׁם	h1654
6	the Arabian	הָֽעַרְבִ֜י	h6163
7	and the rest	וּלְיֶ֣תֶר	h3499
8	of our enemies	אֹֽיְבֵ֗ינוּ	h341
9		כִּ֤י	h3588
10	that I had builded	בָנִ֙יתִי֙	h1129
11		אֶת	h853
12	the wall	הַ֣חוֹמָ֔ה	h2346
13		וְלֹא	h3808
14	left	נ֥וֹתַר	h3498
15		בָּ֖הּ	h0
16	and that there was no breach	פָּ֑רֶץ	h6556
17	therein (though	גַּ֚ם	h1571
18		עַד	h5704
19	at that time	הָעֵ֣ת	h6256
20		הַהִ֔יא	h1931
21	the doors	דְּלָת֖וֹת	h1817
22		לֹֽא	h3808
23	I had not set up	הֶעֱמַ֥דְתִּי	h5975
24	upon the gates	בַשְּׁעָרִֽים׃	h8179

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it came to pass when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and unto the rest of our enemies, that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though even unto that time I had not set up the doors in the gates;)

Bible in Basic English (BBE)

Now when word was given to Sanballat and Tobiah and to Geshem the Arabian and to the rest of our haters, that I had done the building of the wall and that there were no more broken places in it (though even then I had not put up the doors in the doorways);

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Sanballat, and Tobijah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though at that time I had not set up the doors in the gates),

Webster's Bible (WBT)

Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it, (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)

World English Bible (WEB)

Now it happened, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies, that I had built the wall, and that there was no breach left therein; (though even to that time I had not set up the doors in the gates;)

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when it hath been heard by Sanballat, and Tobiah, and by Geshem the Arabian, and by the rest of our enemies, that I have builded the wall, and there hath not been left in it a breach, (also, till that time the doors I had not set up in the gates,)