Nehemiah 5:8 Hebrew Word Analysis
0 | And I said | וָאֹֽמְרָ֣ה | h559 |
1 | | לָהֶ֗ם | h0 |
2 | | אֲנַ֣חְנוּ | h587 |
3 | have redeemed | קָ֠נִינוּ | h7069 |
4 | | אֶת | h853 |
15 | our brethren | אֲחֵיכֶ֖ם | h251 |
6 | the Jews | הַיְּהוּדִ֜ים | h3064 |
16 | and will ye even sell | וְנִמְכְּרוּ | h4376 |
8 | unto the heathen | לַגּוֹיִם֙ | h1471 |
9 | unto them We after our ability | כְּדֵ֣י | h1767 |
10 | | בָ֔נוּ | h0 |
11 | | וְגַם | h1571 |
12 | | אַתֶּ֛ם | h859 |
16 | and will ye even sell | וְנִמְכְּרוּ | h4376 |
14 | | אֶת | h853 |
15 | our brethren | אֲחֵיכֶ֖ם | h251 |
16 | and will ye even sell | וְנִמְכְּרוּ | h4376 |
17 | | לָ֑נוּ | h0 |
18 | unto us Then held they their peace | וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ | h2790 |
19 | | וְלֹ֥א | h3808 |
20 | and found | מָֽצְא֖וּ | h4672 |
21 | | דָּבָֽר׃ | h1696 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
American Standard Version (ASV)
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, that were sold unto the nations; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word.
Bible in Basic English (BBE)
And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.
Darby English Bible (DBY)
And I said to them, We, according to our ability, have redeemed our brethren the Jews, who were sold to the nations; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? And they were silent and found no answer.
Webster's Bible (WBT)
And I said to them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, who were sold to the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold to us? Then they held their peace, and found nothing to answer.
World English Bible (WEB)
I said to them, We after our ability have redeemed our brothers the Jews, that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us? Then held they their peace, and found never a word.
Young's Literal Translation (YLT)
and say to them, `We have acquired our brethren the Jews, those sold to the nations, according to the ability that `is' in us, and ye also sell your brethren, and they have been sold to us!' and they are silent, and have not found a word.