Nehemiah 5:7 Hebrew Word Analysis
0 | Then I consulted | וַיִּמָּלֵ֨ךְ | h4427 |
1 | with myself | לִבִּ֜י | h3820 |
2 | | עָלַ֗י | h5921 |
3 | and I rebuked | וָֽאָרִ֙יבָה֙ | h7378 |
4 | | אֶת | h853 |
5 | the nobles | הַֽחֹרִ֣ים | h2715 |
6 | | וְאֶת | h853 |
7 | and the rulers | הַסְּגָנִ֔ים | h5461 |
8 | and said | וָאֹֽמְרָ֣ה | h559 |
9 | | לָהֶ֔ם | h0 |
10 | usury | מַשָּׁ֥א | h4855 |
11 | every one | אִישׁ | h376 |
12 | of his brother | בְּאָחִ֖יו | h251 |
13 | | אַתֶּ֣ם | h859 |
14 | | נֹשִׁ֑אים | h5383 |
15 | And I set | וָֽאֶתֵּ֥ן | h5414 |
16 | | עֲלֵיהֶ֖ם | h5921 |
17 | assembly | קְהִלָּ֥ה | h6952 |
18 | a great | גְדוֹלָֽה׃ | h1419 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
American Standard Version (ASV)
Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I held a great assembly against them.
Bible in Basic English (BBE)
And after turning it over in my mind, I made a protest to the chiefs and the rulers, and said to them, Every one of you is taking interest from his countryman. And I got together a great meeting of protest.
Darby English Bible (DBY)
And I consulted with myself; and I remonstrated with the nobles and the rulers, and said to them, Ye exact usury, every one of his brother! And I set a great assembly against them.
Webster's Bible (WBT)
Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said to them, Ye exact interest, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
World English Bible (WEB)
Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them, You exact usury, everyone of his brother. I held a great assembly against them.
Young's Literal Translation (YLT)
and my heart reigneth over me, and I strive with the freemen, and with the prefects, and say to them, `Usury one upon another ye are exacting;' and I set against them a great assembly,