Nehemiah 5:18 Hebrew Word Analysis

0וַֽאֲשֶׁר֩h834
1הָיָ֨הh1961
11Now that which was preparedנַֽעֲשׂוּh6213
15daysיָמִ֛יםh3117
6was oneאֶחָ֞דh259
5oxשׁ֣וֹרh7794
6was oneאֶחָ֞דh259
7sheepצֹ֠אןh6629
8and sixשֵׁשׁh8337
9choiceבְּרֻר֤וֹתh1305
10also fowlsוְצִפֳּרִים֙h6833
11Now that which was preparedנַֽעֲשׂוּh6213
12לִ֔יh0
13וּבֵ֨יןh996
14for me and once in tenעֲשֶׂ֧רֶתh6235
15daysיָמִ֛יםh3117
16בְּכָלh3605
17of all sorts of wineיַ֖יִןh3196
18storeלְהַרְבֵּ֑הh7235
19yet for allוְעִםh5973
20זֶ֗הh2088
21not I the breadלֶ֤חֶםh3899
22of the governorהַפֶּחָה֙h6346
23לֹ֣אh3808
24this requiredבִקַּ֔שְׁתִּיh1245
25כִּֽיh3588
26was heavyכָֽבְדָ֥הh3513
27because the bondageהָֽעֲבֹדָ֖הh5656
28עַלh5921
29upon this peopleהָעָ֥םh5971
30הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

American Standard Version (ASV)

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Bible in Basic English (BBE)

Now the food made ready for one day was one ox and six fat sheep, as well as fowls; and once in ten days a store of all sorts of wine: but all the same, I did not take the food to which the ruler had a right, because the people were crushed under a hard yoke.

Darby English Bible (DBY)

And that which was prepared daily was one ox [and] six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days all sorts of wine in abundance. Yet for all this I demanded not the bread of the governor; for the service was heavy upon this people.

Webster's Bible (WBT)

Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days an abundance of all sorts of wine: yet for all this I required not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

World English Bible (WEB)

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.

Young's Literal Translation (YLT)

and that which hath been prepared for one day `is' one ox, six fat sheep, also fowls have been prepared for me, and once in ten days of all wines abundantly, and with this, the bread of the governor I have not sought, for heavy is the service on this people.