Nehemiah 5:13 Hebrew Word Analysis

0גַּםh1571
1my lapחָצְנִ֣יh2684
20Also I shookנָע֖וּרh5287
22and saidוַיֹּֽאמְר֨וּh559
4כָּ֣כָהh3602
20Also I shookנָע֖וּרh5287
6So Godהָֽאֱלֹהִ֟יםh430
7אֶתh853
8כָּלh3605
9every manהָאִישׁ֩h376
10אֲשֶׁ֨רh834
11לֹֽאh3808
12that performethיָקִ֜יםh6965
13אֶתh853
31according to this promiseכַּדָּבָ֥רh1697
15הַזֶּ֗הh2088
16from his houseמִבֵּיתוֹ֙h1004
17and from his labourוּמִ֣יגִיע֔וֹh3018
18וְכָ֛כָהh3602
19יִֽהְיֶ֥הh1961
20Also I shookנָע֖וּרh5287
21and emptiedוָרֵ֑קh7386
22and saidוַיֹּֽאמְר֨וּh559
23כָֽלh3605
24And all the congregationהַקָּהָ֜לh6951
25Amenאָמֵ֗ןh543
26and praisedוַֽיְהַלְלוּ֙h1984
27אֶתh853
28the LORDיְהוָ֔הh3068
29didוַיַּ֥עַשׂh6213
30And the peopleהָעָ֖םh5971
31according to this promiseכַּדָּבָ֥רh1697
32הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.

American Standard Version (ASV)

Also I shook out my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, that performeth not this promise; even thus be he shaken out, and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised Jehovah. And the people did according to this promise.

Bible in Basic English (BBE)

And shaking out the folds of my robe, I said, So may God send out from his house and his work every man who does not keep this agreement; even so let him be sent out and made as nothing. And all the meeting of the people said, So be it, and gave praise to the Lord. And the people did as they had said.

Darby English Bible (DBY)

Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house and from his earnings, that performeth not this promise: even thus be he shaken out and emptied! And all the congregation said, Amen! And they praised Jehovah. And the people did according to this promise.

Webster's Bible (WBT)

Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.

World English Bible (WEB)

Also I shook out my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn't perform this promise; even thus be he shaken out, and emptied. All the assembly said, Amen, and praised Yahweh. The people did according to this promise.

Young's Literal Translation (YLT)

also, my lap I have shaken, and I say, `Thus doth God shake out every man, who doth not perform this thing, from his house, and from his labour; yea, thus is he shaken out and empty;' and all the assembly say, `Amen,' and praise Jehovah; and the people do according to this thing.