Nehemiah 4:7 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י	h1961
1		כַֽאֲשֶׁ֣ר	h834
2	heard	שָׁמַ֣ע	h8085
3	But it came to pass that when Sanballat	סַנְבַלַּ֡ט	h5571
4	and Tobiah	וְ֠טֽוֹבִיָּה	h2900
5	and the Arabians	וְהָֽעַרְבִ֨ים	h6163
6	and the Ammonites	וְהָֽעַמֹּנִ֜ים	h5984
7	and the Ashdodites	וְהָֽאַשְׁדּוֹדִ֗ים	h796
8		כִּֽי	h3588
9		עָלְתָ֤ה	h5927
10	were made up	אֲרוּכָה֙	h724
11	that the walls	לְחֹמ֣וֹת	h2346
12	of Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֔ם	h3389
13		כִּֽי	h3588
14	began	הֵחֵ֥לּוּ	h2490
15	and that the breaches	הַפְּרֻצִ֖ים	h6555
16	to be stopped	לְהִסָּתֵ֑ם	h5640
17	wroth	וַיִּ֥חַר	h2734
18		לָהֶ֖ם	h0
19	then they were very	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,

American Standard Version (ASV)

But it came to pass that, when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, `and' that the breaches began to be stopped, then they were very wroth;

Bible in Basic English (BBE)

But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when Sanballat, and Tobijah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites heard that the walls of Jerusalem were being repaired, that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,

Webster's Bible (WBT)

But it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were set up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,

World English Bible (WEB)

But it happened that when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, [and] that the breaches began to be stopped, then they were very angry;

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when Sanballat hath heard, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, that lengthening hath gone up to the walls of Jerusalem, that the breeches have begun to be stopped, then it is very displeasing to them,