Nehemiah 4:23 Hebrew Word Analysis

0וְאֵ֨יןh369
1אֲנִ֜יh589
2So neither I nor my brethrenוְאַחַ֣יh251
3nor my servantsוּנְעָרַ֗יh5288
4nor the menוְאַנְשֵׁ֤יh582
5of the guardהַמִּשְׁמָר֙h4929
6אֲשֶׁ֣רh834
7which followedאַֽחֲרַ֔יh310
8אֵיןh369
9me none of usאֲנַ֥חְנוּh587
10put offפֹֽשְׁטִ֖יםh6584
11our clothesבְּגָדֵ֑ינוּh899
12saving that every oneאִ֖ישׁh376
13put them offשִׁלְח֥וֹh7973
14for washingהַמָּֽיִם׃h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.

American Standard Version (ASV)

So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard that followed me, none of us put off our clothes, every one `went with' his weapon `to' the water.

Bible in Basic English (BBE)

So not one of us, I or my brothers or my servants or the watchmen who were with me, took off his clothing, everyone went armed to the water.

Darby English Bible (DBY)

And neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard that followed me, none of us put off our garments: every one had his weapon on his right side.

Webster's Bible (WBT)

So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.

World English Bible (WEB)

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us put off our clothes, everyone [went with] his weapon [to] the water.

Young's Literal Translation (YLT)

and there are none -- I and my brethren and my servants, the men of the guard who `are' after me -- there are none of us putting off our garments, each `hath' his vessel of water.