Nehemiah 4:22 Hebrew Word Analysis

0גַּ֣םh1571
1Likewise at the same timeבָּעֵ֤תh6256
2הַהִיא֙h1931
3saidאָמַ֣רְתִּיh559
4I unto the peopleלָעָ֔םh5971
5Let every oneאִ֣ישׁh376
6with his servantוְנַֽעֲר֔וֹh5288
7lodgeיָלִ֖ינוּh3885
8withinבְּת֣וֹךְh8432
9Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
10וְהָֽיוּh1961
11לָ֧נוּh0
12that in the nightהַלַּ֛יְלָהh3915
13they may be a guardמִשְׁמָ֖רh4929
14on the dayוְהַיּ֥וֹםh3117
15to us and labourמְלָאכָֽה׃h4399

Other Translations

King James Version (KJV)

Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.

American Standard Version (ASV)

Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.

Bible in Basic English (BBE)

And at the same time I said to the people, Let everyone with his servant come inside Jerusalem for the night, so that at night they may keep watch for us, and go on working by day.

Darby English Bible (DBY)

Likewise at the same time I said to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and [be for] labour in the day.

Webster's Bible (WBT)

Likewise at the same time said I to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labor in the day.

World English Bible (WEB)

Likewise at the same time said I to the people, Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.

Young's Literal Translation (YLT)

Also, at that time I said to the people, `Let each with his servant lodge in the midst of Jerusalem, and they have been to us by night a guard, and by day `for' the work:'