Nehemiah 4:19 Hebrew Word Analysis

0	And I said	וָֽאֹמַ֞ר	h559
1		אֶל	h413
2	unto the nobles	הַֽחֹרִ֤ים	h2715
3		וְאֶל	h413
4	and to the rulers	הַסְּגָנִים֙	h5461
5		וְאֶל	h413
6	and to the rest	יֶ֣תֶר	h3499
7	of the people	הָעָ֔ם	h5971
8	The work	הַמְּלָאכָ֥ה	h4399
9	is great	הַרְבֵּ֖ה	h7235
10	and large	וּרְחָבָ֑ה	h7342
11		וַֽאֲנַ֗חְנוּ	h587
12	and we are separated	נִפְרָדִים֙	h6504
13		עַל	h5921
14	upon the wall	הַ֣חוֹמָ֔ה	h2346
15	far from	רְחוֹקִ֖ים	h7350
16	one	אִ֥ישׁ	h376
17	another	מֵֽאָחִֽיו׃	h251

Other Translations

King James Version (KJV)

And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.

American Standard Version (ASV)

And I said unto the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another:

Bible in Basic English (BBE)

And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall:

Darby English Bible (DBY)

And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and extended, and we are scattered upon the wall, one far from another:

Webster's Bible (WBT)

And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.

World English Bible (WEB)

I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another:

Young's Literal Translation (YLT)

And I say unto the freemen, and unto the prefects, and unto the rest of the people, `The work is abundant, and large, and we are separated on the wall, far off one from another;