Nehemiah 4:16 Hebrew Word Analysis
0 | | וַיְהִ֣י׀ | h1961 |
1 | | מִן | h4480 |
2 | And it came to pass from that time | הַיּ֣וֹם | h3117 |
3 | | הַה֗וּא | h1931 |
8 | and the other half | וְחֶצְיָ֗ם | h2677 |
5 | of my servants | נְעָרַי֮ | h5288 |
6 | wrought | עֹשִׂ֣ים | h6213 |
7 | in the work | בַּמְּלָאכָה֒ | h4399 |
8 | and the other half | וְחֶצְיָ֗ם | h2677 |
9 | of them held | מַֽחֲזִיקִים֙ | h2388 |
10 | both the spears | וְהָֽרְמָחִ֣ים | h7420 |
11 | the shields | הַמָּֽגִנִּ֔ים | h4043 |
12 | and the bows | וְהַקְּשָׁת֖וֹת | h7198 |
13 | and the habergeons | וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים | h8302 |
14 | and the rulers | וְהַ֨שָּׂרִ֔ים | h8269 |
15 | were behind | אַֽחֲרֵ֖י | h310 |
16 | | כָּל | h3605 |
17 | all the house | בֵּ֥ית | h1004 |
18 | of Judah | יְהוּדָֽה׃ | h3063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass from that time forth, that half of my servants wrought in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.
Bible in Basic English (BBE)
And from that time, half of my servants were doing their part of the work, and half kept the spears and body-covers and the bows and the metal war-dresses; and the chiefs were at the back of the men of Judah.
Darby English Bible (DBY)
And from that time forth the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held the spears, and the shields, and the bows, and the corslets; and the captains were behind all the house of Judah.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.
World English Bible (WEB)
It happened from that time forth, that half of my servants worked in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
yea, it cometh to pass, from that day, half of my servants are working in the business, and half of them are keeping hold of both the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the heads `are' behind all the house of Judah.