Nehemiah 4:11 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּֽאמְר֣וּ	h559
1	And our adversaries	צָרֵ֗ינוּ	h6862
2		לֹ֤א	h3808
3	They shall not know	יֵֽדְעוּ֙	h3045
4		וְלֹ֣א	h3808
5	neither see	יִרְא֔וּ	h7200
6		עַ֛ד	h5704
7		אֲשֶׁר	h834
8	till we come	נָב֥וֹא	h935
9		אֶל	h413
10	among	תּוֹכָ֖ם	h8432
11	them and slay	וַֽהֲרַגְנ֑וּם	h2026
12	to cease	וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ	h7673
13		אֶת	h853
14	them and cause the work	הַמְּלָאכָֽה׃	h4399

Other Translations

King James Version (KJV)

And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

American Standard Version (ASV)

And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

Bible in Basic English (BBE)

And those who were against us said, Without their knowledge and without their seeing us, we will come among them and put them to death, causing the work to come to a stop.

Darby English Bible (DBY)

And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them and kill them, and put an end to the work.

Webster's Bible (WBT)

And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

World English Bible (WEB)

Our adversaries said, They shall not know, neither see, until we come into the midst of them, and kill them, and cause the work to cease.

Young's Literal Translation (YLT)

And our adversaries say, `They do not know, nor see, till that we come in to their midst, and have slain them, and caused the work to cease.'