Nehemiah 4:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
| 2 | is decayed | כָּשַׁל֙ | h3782 |
| 3 | The strength | כֹּ֣חַ | h3581 |
| 4 | of the bearers of burdens | הַסַּבָּ֔ל | h5449 |
| 5 | rubbish | וְהֶֽעָפָ֖ר | h6083 |
| 6 | and there is much | הַרְבֵּ֑ה | h7235 |
| 7 | | וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ | h587 |
| 8 | | לֹ֣א | h3808 |
| 9 | so that we are not able | נוּכַ֔ל | h3201 |
| 10 | to build | לִבְנ֖וֹת | h1129 |
| 11 | the wall | בַּֽחוֹמָֽה׃ | h2346 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
American Standard Version (ASV)
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Bible in Basic English (BBE)
And Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.
Darby English Bible (DBY)
And Judah said, The strength of the bearers of burdens faileth, and there is much rubbish; so that we are not able to build at the wall.
Webster's Bible (WBT)
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
World English Bible (WEB)
Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Young's Literal Translation (YLT)
And Judah saith, `The power of the burden-bearers hath become feeble, and the rubbish `is' abundant, and we are not able to build on the wall.'